Índice do curso
Lição 02 — Criar, copiar, mover e apagar sem medo
Por Dorian Chávez · cofundador e Chief Executive Officer da Hábil ·
Antes de ler, quatro palavras. Uma linha cada uma; as demais chegam no passo em que são usadas.
- Origem e destino: ao copiar ou mover, a origem é o que já se tem e o destino é para onde vai. Em um comando, a origem se escreve primeiro e o destino no final.
- Sobrescrever: escrever por cima de um arquivo que já existia. O que ele tinha antes se perde.
- Lixeira: o lugar onde o computador guarda o que foi apagado, para o caso de arrependimento. No terminal não há.
- Padrão: um nome com curingas, como
*.log, que pega vários nomes de uma vez. O*quer dizer «qualquer coisa».
O que fica com quem termina: criam-se pastas e arquivos com mkdir e touch; copia-se, move-se e renomeia-se com
cp e mv, e sabe-se o que acontece quando o destino já existe; apaga-se com rm e rmdir, vendo antes o que vai
embora; e sabe-se explicar por que uma variável vazia transforma um apagamento pequeno em um enorme.
Ideia nova desta lição (a única que se avalia): no terminal não há lixeira. O que o rm apaga não se recupera, e o
cp e o mv sobrescrevem sem perguntar. Por isso pensa-se antes de apagar: primeiro se olha o que vai embora, e
depois se apaga.
Em que ordem vai: monta-se uma oficina de prática (passo 1), cria-se (passo 2), copia-se, move-se e renomeia-se
(passo 3), apaga-se com cuidado (passo 4), vê-se o perigo da variável vazia sem rodá-lo (passo 5) e, no fim, confere-se
tudo com o verifica (passo 6).
Uma nota sobre o idioma da oficina. Como nas lições 00 e 01, as mensagens do curso e os nomes da oficina estão em
espanhol e fazem parte do código, então não se traduzem. As mensagens aparecem exatamente como o terminal as imprime,
com uma glosa em português, em itálico, abaixo de cada bloco, ou entre parênteses dentro de uma tabela. Os nomes da
oficina são glosados uma só vez, no passo 1: taller («oficina»), config («configuração»), plantillas («modelos»),
respaldo («backup»), bitacoras («logs»), entrada («entrada»), reportes («relatórios»), limpieza («limpeza»),
ensayo («ensaio») e os demais. A chave da folha de respostas é glosada no passo 4: patron («padrão»). Os comandos
practicar, prepara, verifica e anota também mantêm o nome: já se conhecem das lições 00 e 01.
A cena
Cenário inventado; as telas que aparecem na lição são reais.
Quarta-feira, 00h07. Lucía encontrou o log de pagamentos. A última linha diz:
2025-06-02 00:09 pagos: disco lleno, no puedo escribir
2025-06-02 00:09 pagamentos: disco cheio, não consigo escrever.
Do outro lado do telefone dão a ela três instruções:
«Antes de mexer em qualquer coisa, faça o backup da configuração. Depois deixe o relatório de junho na pasta certa. E apague os temporários do cache, que foram os que encheram o disco.»
No cache há arquivos que terminam em .tmp, e também um, cache-indice.txt («cache-índice.txt»), sem o qual o
serviço não volta a subir. Lucía sabe uma coisa sobre o comando de apagar: ele não pergunta, e não há lixeira de onde
tirar o que ele levar.
Esta lição é essa meia hora, em uma oficina feita para errar sem consequências.
Antes de começar
O que é preciso: a lição 01 feita; o material do curso atualizado; e papel e lápis para as previsões.
Atualize o terminal de prática. Como na lição 01, a partir do computador, na pasta do curso:
git pull
./practicar reconstruir
Isso basta para receber esta lição: o ./practicar reconstruir reaproveita o Ubuntu e os pacotes já construídos e só
coloca os arquivos novos. No Mac do teste levou menos de dois segundos e terminou com ✅ Imagen lista. («Imagem
pronta.») A pasta ~/practica não é tocada. Depois, entra-se com ./practicar.
Onde esta lição foi testada:
| Sistema | Estado |
|---|---|
| Mac com Apple silicon, Docker 29.2.1 rodando com Colima | Testado em 19/11/2026: ./practicar reconstruir, prepara 02 duas vezes com o mesmo resultado, cada comando dos passos 1 a 6, e verifica 02 em vermelho e em verde |
| Linux Mint 22.3 (x86_64), Docker Engine 29.10.0 | Testado em 19/11/2026: ./practicar reconstruir, prepara 02 duas vezes com o mesmo resultado do Mac, as mensagens do mkdir, do touch e do rmdir, as perguntas do cp -i, do mv -i, do rm -i e do rm -I, a lição completa como aluno, e verifica 02 em verde e em vermelho com um link físico |
| Ubuntu, Mac com Docker Desktop, Windows com Docker Desktop e WSL 2 | Ainda sem testar com esta lição |
O que vai coincidir com a tela e o que não. Coincidem os nomes, os conteúdos, as datas da oficina e as mensagens dos comandos. Mudam a hora do que for criado ou tocado, a disposição em colunas e as cores.
Passo 1 · Monte a oficina
Dentro do terminal de prática:
prepara 02
✅ Taller listo en /home/alumno/practica/02 (medí: 12 carpetas y 22 archivos, cada archivo con su contenido).
Te dejé la hoja de respuestas, con su clave vacía: /home/alumno/practica/respuestas/02.md
Empieza por ahí: cd ~/practica/02
Oficina pronta em /home/alumno/practica/02 (medi: 12 pastas e 22 arquivos, cada arquivo com o próprio conteúdo).
Deixei a folha de respostas, com a chave vazia: /home/alumno/practica/respuestas/02.md. Comece por aí:
cd ~/practica/02.
O prepara 02 funciona como o da 01: não tem nada de aleatório, mexe só em ~/practica/02 e na folha de respostas, e
para montar a oficina de novo ele a apaga, então pede que se digite si («sim»). Cada arquivo traz uma linha de texto
diferente: pelo conteúdo se percebe se uma cópia é a boa ou se algo foi sobrescrito.
A oficina, vista de cima:
~/practica/02
├── LEEME.txt
├── config ← lo que se respalda
│ ├── pagos.conf
│ └── plantillas
│ ├── aviso de corte.txt
│ ├── aviso.txt
│ └── recibo.txt
├── respaldo ← el respaldo, con una versión vieja de pagos.conf
│ └── pagos.conf
├── bitacoras
│ ├── ayer.log
│ └── hoy.log
├── entrada ← el reporte nuevo
│ └── reporte-junio.txt
├── reportes ← ya hay un reporte con el mismo nombre: el borrador viejo
│ └── reporte-junio.txt
├── limpieza ← lo del ejercicio de borrar
│ ├── cache-01.tmp, cache-02.tmp, cache-03.tmp
│ ├── cache-indice.txt, tmp-notas.txt
│ ├── sesiones-activas/
│ ├── sesiones-viejas/
│ └── vacia/
└── ensayo ← para probar los comandos antes de usarlos en serio
├── uno.txt, dos.txt, tres.log
└── caja/
└── adentro.txt
As setas dizem: «o que entra no backup», «o backup, com uma versão antiga do pagos.conf», «o relatório novo», «já há
um relatório com o mesmo nome: o rascunho antigo», «o do exercício de apagar» e «para testar os comandos antes de usá-los
para valer». Os nomes, em espanhol: LEEME.txt («LEIAME.txt»), config («configuração»), pagos.conf
(«pagamentos.conf»), plantillas («modelos»), aviso de corte.txt («aviso de corte.txt»), aviso.txt
(«aviso.txt»), recibo.txt («recibo.txt»), respaldo («backup»), bitacoras («logs»), ayer («ontem»), hoy
(«hoje»), entrada («entrada»), reporte-junio.txt («relatório-junho.txt»), reportes («relatórios»), limpieza
(«limpeza»), cache-indice.txt («cache-índice.txt»), tmp-notas.txt («tmp-notas.txt»), sesiones-activas («sessões
ativas»), sesiones-viejas («sessões antigas»), vacia («vazia»), ensayo («ensaio»), uno, dos e tres («um»,
«dois» e «três») e caja («caixa»). adentro.txt é «dentro.txt».
As demonstrações vão em ensayo; os exercícios, no resto.
Comprova: ainda nada. Este passo deixa o material pronto.
Passo 2 · Criar: mkdir e touch
Entre no ensaio:
cd ~/practica/02/ensayo
ls
caja dos.txt tres.log uno.txt
mkdir: uma pasta nova
O mkdir vem de make directory, «criar pasta». Escreve-se mkdir e o nome:
mkdir nueva
Silêncio: deu certo. (nueva é «nova».) Preveja: o que acontece se a mesma linha for rodada outra vez?
mkdir: nueva: File exists
«Já existe.» O mkdir não sobrescreve uma pasta: recusa, e nada se perde.
Várias pastas, uma dentro da outra. Preveja: uno não existe. O que acontece com mkdir uno/dos/tres?
mkdir: No such file or directory
Falhou, porque o mkdir cria a última pasta do caminho e espera que as anteriores já existam. Para criar o caminho
inteiro de uma vez existe a opção -p, de parents, «as de cima também»:
mkdir -p uno/dos/tres
ls uno/dos
tres
Com o -p, se a pasta já existia, ele não reclama.
touch: um arquivo vazio
O touch quer dizer «tocar». Se o arquivo não existe, cria-o vazio:
touch nota.txt
ls -l nota.txt
-rw-r--r-- 1 alumno alumno 0 Nov 19 09:28 nota.txt
Zero bytes, e a hora de agora. (nota.txt é «nota.txt».) Preveja: uno.txt já existe e diz uno. Se for tocado,
perde o conteúdo?
ls -l uno.txt
touch uno.txt
ls -l uno.txt
cat uno.txt
-rw-r--r-- 1 alumno alumno 4 Jun 2 2025 uno.txt
-rw-r--r-- 1 alumno alumno 4 Nov 19 09:28 uno.txt
uno
Não perde: sobre um arquivo que existe, o touch só muda a data dele para a de agora. O cat mostra o que um arquivo
tem; vê-se a fundo na lição 03.
O que se veria diferente em outro Linux
Nesta imagem, mkdir, touch e rmdir vêm do rust-coreutils, como o ls da lição 01; cp, mv e rm continuam
sendo do GNU. Dizem-no o --version e a documentação do Ubuntu. O que se nota é o texto de dois erros do mkdir. O do
GNU continua instalado como gnumkdir, e respondeu assim:
| Comando | O mkdir desta imagem |
O gnumkdir, o do GNU |
|---|---|---|
Criar nueva, que já existe |
mkdir: nueva: File exists |
gnumkdir: cannot create directory ‘nueva’: File exists |
Criar uno/dos/tres, sem -p |
mkdir: No such file or directory |
gnumkdir: cannot create directory ‘uno/dos/tres’: No such file or directory |
Em um Linux com GNU, o texto que apareceria é o segundo, começando com mkdir:. O que importa: aqui o erro não diz
qual caminho falhou. Se acontecer com várias pastas na mesma linha, confira cada uma com ls. Os erros do rmdir e
do touch saíram iguais aos do GNU.
Hora de fazer: a árvore do plantão
Volte à oficina com cd ~/practica/02 e crie, exatamente assim, a pasta do plantão da Lucía (guardia, «plantão»):
~/practica/02
└── guardia
└── 2025-06-02
├── bitacoras/
├── reportes/
│ └── resumen.txt
└── pendientes.txt
As que terminam em / são pastas; as outras duas, arquivos vazios. (resumen.txt é «resumo.txt» e pendientes.txt,
«pendentes.txt».) Dica: mkdir -p e touch aceitam vários caminhos na mesma linha. No fim, ls guardia/2025-06-02
deve mostrar bitacoras pendientes.txt reportes.
Comprova (objetivo 2.1): a primeira marca do verifica 02, que confere a árvore exatamente: cada pasta e cada
arquivo, do tipo certo, e nada a mais. Um erro de digitação como reprotes sai em vermelho.
Passo 3 · Copiar, mover e renomear: cp e mv
Volte ao ensaio com cd ~/practica/02/ensayo.
cp: copiar
O cp vem de copy. Escreve-se cp, a origem e o destino. Veja primeiro o que diz o dos.txt:
cat dos.txt
dos
Preveja antes de rodar a próxima linha. dos.txt já existe. Se uno.txt for copiado por cima, ele pergunta alguma
coisa? O que diz o dos.txt depois?
cp uno.txt dos.txt
cat dos.txt
uno
Não perguntou nada. Sobrescreveu, em silêncio. O dos que havia ali dentro já não existe em lugar nenhum.
Para que pergunte: -i, de interactive. Pergunta antes de sobrescrever, e se a resposta for n, não copia:
cp -i tres.log uno.txt
cp: overwrite 'uno.txt'? n
«Sobrescrevo uno.txt?» Com n, o uno.txt continua dizendo uno. Com y, de yes, copia.
Copiar para uma pasta. Se o destino é uma pasta que já existe, o cp deixa dentro dela a cópia, com o mesmo nome:
cp caja/adentro.txt nueva
ls nueva
adentro.txt
cp -r: copiar uma pasta inteira
Preveja: o cp copia uma pasta como copia um arquivo?
cp caja otra
cp: -r not specified; omitting directory 'caja'
«Faltou o -r; pulo caja.» (otra é «outra».) Para copiar uma pasta com tudo o que ela tem, vai o -r, de
recursive, «até o fundo»:
cp -r caja otra
ls otra
adentro.txt
A armadilha do cp -r. Preveja: roda-se exatamente a mesma linha outra vez. otra já existe. O que sobra?
cp -r caja otra
ls otra
adentro.txt caja
Na segunda vez o destino já era uma pasta, então o cp pôs a cópia dentro: há uma caja dentro de otra. A mesma
linha faz duas coisas, conforme o destino exista ou não. Antes de copiar uma pasta, veja com ls se o destino já está
ali.
mv: mover e renomear
O mv vem de move. Funciona como o cp, com uma diferença: a origem desaparece.
Renomear é mover no mesmo lugar:
mv uno.txt primero.txt
ls
caja dos.txt nota.txt nueva otra primero.txt tres.log uno
Já não há uno.txt. É o mesmo arquivo, com outro nome. (primero é «primeiro».)
Preveja: dos.txt existe. O que acontece se tres.log for movido por cima?
mv tres.log dos.txt
cat dos.txt
tres
Como o cp: sobrescreveu sem perguntar, e tres.log já não existe. O mv -i pergunta antes:
mv -i primero.txt dos.txt
mv: overwrite 'dos.txt'? n
(«Sobrescrevo dos.txt?» Com n, nada é movido.)
E se o destino é uma pasta, o mv põe o arquivo dentro dela, como o cp:
mv nota.txt nueva
ls nueva
adentro.txt nota.txt
Resumo:
| Comando | A origem | Se o destino é um arquivo que existe | Se o destino é uma pasta |
|---|---|---|---|
cp |
Fica | Sobrescreve sem perguntar | Copia para dentro |
cp -r |
Fica | Igual ao cp |
Copia para dentro, também na segunda vez |
mv |
Desaparece | Sobrescreve sem perguntar | Move para dentro |
cp -i, mv -i |
Igual | Pergunta antes | Igual |
Hora de fazer: o backup e o relatório
Volte a ~/practica/02. São quatro tarefas. Antes de cada uma, escreva no papel o que se espera que aconteça; as
três previsões marcadas se comparam no fim, em «Compare as respostas».
- Copie
config/pagos.confpor cima derespaldo/pagos.conf. Veja antes o que diz o backup, comcat. Previsão A: vai perguntar? O que dirárespaldo/pagos.confno fim? - Copie a pasta
config/plantillasinteira pararespaldo/plantillas, uma única vez. Previsão B: se for copiada duas vezes com a mesma linha, o que sobra emrespaldo/plantillas? - Renomeie
bitacoras/hoy.logparabitacoras/2025-06-02.log. - Mova
entrada/reporte-junio.txtparareportes, onde já há umreporte-junio.txt. Previsão C: o que acontece com o rascunho antigo dereportes? E com a pastaentrada?
Os comandos são montados por quem estuda, com o que se viu no ensaio.
Com o Claude Code. Neste curso um assistente de IA entra de um único jeito: prevê-se, pede-se, lê-se, roda-se e
explica-se. Para apagar há mais uma regra: nunca se pede o comando; pede-se que ele explique o comando que se
escreveu. O exercício com o Claude Code desta lição, sobre o mv -n, está em «Se quiser saber mais».
Comprova (objetivo 2.2): as marcas dois a cinco do verifica 02, e as previsões A, B e C, que se comparam por
conta própria. O verifica compara conteúdos, não só nomes: sabe se o backup traz a versão boa ou a antiga, e se a
cópia de plantillas tem o mesmo que o original.
Passo 4 · Apagar: rm e rmdir
Antes de escrever um único rm, o que torna esta parte diferente:
- Não há lixeira. O
rmnão manda para lugar nenhum: apaga. - Nesta oficina, o
rmnormalmente não pergunta: os arquivos são de quem estuda e podem ser escritos. Em outros casos ormdo GNU pode perguntar, mas não se deve depender dessa pergunta: olha-se primeiro comls, e usa-serm -iquando se quer que ele confirme. - Todo comando que apaga é escrito à mão, também os exemplos deste passo: nem copiado da lição nem pedido a uma IA.
Continue no ensaio, cd ~/practica/02/ensayo.
rm: apagar um arquivo
O rm vem de remove, «remover»:
rm primero.txt
ls
caja dos.txt nueva otra uno
Sem perguntar e sem mensagem. primero.txt já não existe.
Preveja: o rm apaga uma pasta?
rm caja
rm: cannot remove 'caja': Is a directory
«Não posso: é uma pasta.» Assim vem por padrão: o rm só apaga arquivos.
rmdir e rm -r: apagar pastas
O rmdir vem de remove directory. Preveja: caja tem um arquivo dentro. Ele a apaga?
rmdir caja
rmdir: failed to remove 'caja': Directory not empty
Não. O rmdir só apaga pastas vazias, e isso o torna seguro: se havia algo dentro, ele se recusa. Com uma vazia
funciona: rmdir uno/dos/tres apaga a tres criada no passo 2, em silêncio.
(«Falhou ao remover caja: diretório não vazio.»)
Para apagar uma pasta com tudo o que ela tem dentro existe o rm -r, o mesmo -r do cp:
rm -r caja
Sem perguntar, caja e o que ela tinha foram embora. O rm -r é o comando mais perigoso desta lição: não olha quanto há
dentro.
rm -i: que pergunte
rm -i dos.txt
rm: remove regular file 'dos.txt'? n
«Apago o arquivo normal dos.txt?» Com n, ele fica. Com um arquivo vazio, diz regular empty file.
Os padrões: ver antes o que vai embora
Crie três arquivos de teste:
touch a.bak b.bak c.bak.txt
Preveja: quais o padrão *.bak pega? O * é «qualquer coisa», então *.bak é «qualquer nome que termine em
.bak».
ls *.bak
a.bak b.bak
c.bak.txt não entrou: termina em .txt. Um padrão é exato, e por isso é preciso olhá-lo antes de usá-lo.
O padrão não é lido pelo ls: é lido pelo terminal. Antes de rodar o comando, o bash troca *.bak pela lista de
nomes que ele pega, e o ls recebe essa lista. O echo, que repete o que se escreve, deixa ver:
echo *.bak
a.bak b.bak
Isso é exatamente o que o rm *.bak receberia: rm a.bak b.bak. Daí sai o hábito desta lição:
- Escreva o padrão com
lse leia a lista. - Se for justo o que se quer apagar, escreva
rmcom o mesmo padrão, letra por letra. - Se a lista trouxer algo a mais, mude o padrão e volte ao 1.
E quando o padrão não pega nada, o bash o deixa como está:
ls *.zip
ls: cannot access '*.zip': No such file or directory
(«O ls não consegue acessar *.zip: não existe esse arquivo ou pasta.»)
O echo *.zip responde *.zip. Não há arquivos .zip: o ls procurou um que se chamasse, literalmente, *.zip.
Com o -i, o padrão pergunta um por um. Digite-o à mão: rm -i *.bak. Responda y ao primeiro e n ao segundo:
rm: remove regular empty file 'a.bak'? y
rm: remove regular empty file 'b.bak'? n
(«Removo o arquivo normal vazio a.bak?» e o mesmo para b.bak: o primeiro foi apagado, o segundo ficou.)
Com trezentos arquivos, o hábito de cima vale mais que o -i.
Hora de fazer, sem IA: a limpeza
Este exercício se faz sem IA e sem copiar comandos: nem desta lição nem de qualquer outro lugar. Vai-se a
~/practica/02/limpieza e faz-se o que pediram à Lucía:
- Apague os arquivos cujo nome termina em
.tmp, e nada mais. Primeiro escreva um padrão comlse leia o que ele pega. Atenção com os vizinhos:cache-indice.txtetmp-notas.txtficam. - Anote o padrão com
anota, entre aspas simples. Para um padrãoejemplo*(«exemplo*») seriaanota 02 patron 'ejemplo*'. (patroné a chave da folha de respostas: «padrão».) Sem aspas, o terminal trocaria o padrão pelos nomes que ele pega antes que oanotao visse. - Apague os
.tmpcom umrmescrito à mão, com o mesmo padrão. - Apague a pasta
sesiones-viejas, com tudo o que ela tem, e a pastavacia. Comece comrmdirnas duas e leia o que cada uma responde: ele diz qual precisa de outra coisa.sesiones-activasfica. - Rode
verifica 02.
Se algo for apagado a mais nesta oficina, não acontece nada: o prepara 02 o restaura. Use-o para praticar a pausa
de olhar antes de apagar.
Comprova (objetivo 2.3, primeira parte): as marcas seis a oito do verifica 02. A seis testa o padrão contra os oito
nomes que o prepara pôs em limpieza. A sete confere que o que foi pedido já não exista. A oito, que todo o resto
continue ali, com o conteúdo. Essas duas importam igual: apagar de menos se conserta; apagar a mais, não.
Passo 5 · A variável vazia, vista só com echo
⛔ Neste passo nenhum rm é rodado. Tudo se vê com echo na frente, que só escreve o comando na tela. Se uma
destas linhas for digitada sem o echo, não se está fazendo o exercício.
O apagamento que cresce sozinho
Os scripts de manutenção guardam a pasta que limpam em uma variável, CARPETA («pasta»; o mínimo, no quadro no fim
deste passo), e apagam com uma linha assim: rm -rf "$CARPETA/". O -f, de force, diz ao rm que não pergunte e que
não reclame se algo não existir.
Preveja: se CARPETA estiver vazia, o que essa linha pede para apagar? Escreva isto, com o echo:
CARPETA=
echo rm -rf "$CARPETA/"
rm -rf /
A variável vazia desapareceu, e a barra que vinha depois ficou sozinha. / é a raiz: o sistema inteiro. Um script
que devia apagar uma pasta de prática pede para apagar tudo. Se no fim da linha houver um *, é pior:
echo rm -rf "$CARPETA"/*
rm -rf /bin /boot /dev /etc /home /lib /media /mnt /opt /proc /root /run /sbin /srv /sys /tmp /usr /var
Cada pasta da raiz. Segundo o manual, o rm do GNU se recusa a apagar / assim, tal qual (--preserve-root); com o *
ele já não recebe /, e sim esta lista. Não o testamos, e não é para testar.
Um caso relatado. Em janeiro de 2015, o issue público #3671 do Steam para Linux descreveu uma perda de arquivos
após a execução de steam.sh. Comentários do tópico apontaram rm -rf "$STEAMROOT/"* e o risco caso STEAMROOT
ficasse vazia. É uma razão para validar variáveis; não é preciso testar o incidente para aprender a regra.
Por que não se testa, nem no contêiner
O contêiner é descartável. A pasta ~/practica, não: ela vive em um volume que sobrevive ao contêiner. Veja de quem
é cada coisa:
ls -ld / /usr /etc ~/practica
drwxr-xr-x 1 root root 4096 Nov 19 09:28 /
drwxr-xr-x 1 root root 4096 Nov 19 09:28 /etc
drwxr-xr-x 4 alumno alumno 4096 Nov 19 09:28 /home/alumno/practica
drwxr-xr-x 1 root root 4096 Nov 6 10:27 /usr
As pastas do sistema são do root, o administrador: touch /usr/prueba («teste») responde Permission denied
(«permissão negada»). Mas ~/practica é de quem estuda, e o que é de quem estuda pode ser apagado. As respostas dessa
pasta não voltam com o ./practicar.
O freio: ${CARPETA:?}
Os scripts se protegem com um freio que tem nome: ${CARPETA:?}. Se a variável estiver vazia, o terminal se recusa a
rodar a linha. Com echo na frente, como sempre neste passo:
CARPETA=
echo rm -rf "${CARPETA:?}/"
bash: CARPETA: parameter null or not set
«A variável está vazia ou não existe.» E o echo não rodou: segundo o manual do bash, o terminal cancela o comando,
e com um rm também não rodaria. Para quem estuda basta isto: se um rm leva uma variável, a variável vai como
${NOME:?}.
O mínimo de uma variável.
CARPETA=ensayoguardaensayocom o nomeCARPETA: tudo junto, sem espaços. Com$na frente,$CARPETA, o terminal troca o nome pelo valor antes de rodar o comando, como troca um padrão pela lista. Uma variável vazia, ou que nunca guardou nada, vale nada, sem dar erro. Este curso não vai além disso.
Comprova (objetivo 2.3, segunda parte): a explicação das perguntas 9 e 10 de «Para fechar», comparada com «Compare as respostas».
Passo 6 · Confira com verifica 02
Rode verifica 02 quando quiser, de qualquer pasta. Com a oficina recém-montada, sete marcas saem em vermelho e uma em
verde: a última, porque ainda não se apagou nada que devia ficar.
Assim se lê um vermelho da marca do padrão, com o ejemplo* usado acima como amostra:
❌ 2.3 · Tu patrón «ejemplo*» deja fuera «cache-01.tmp», que sí se borra (medí: probé tu patrón contra los 8 nombres que prepara puso en limpieza)
O padrão «ejemplo» deixa de fora «cache-01.tmp», que é apagado (medi: testei o padrão contra os 8 nomes que o prepara pôs em limpieza).*
Diz o que foi anotado, o que foi medido e o que falhou, mas não qual é o padrão certo.
O que não o engana: um link, o atalho da lição 01. Um link para config/pagos.conf «diz» o mesmo que uma cópia, mas
não é um backup: se o original se perde, o link não tem nada. O verifica 02 confere o caminho real de cada coisa, e um
link no lugar de um arquivo ou de uma pasta sai em vermelho. Também não o engana um link físico (ln): um segundo
nome para o mesmo arquivo, que parece um arquivo normal. Se um mudar, o outro muda. O verifica percebe porque os dois
nomes compartilham o inode, o número com que o disco conhece o arquivo.
Corrija e repita até ver isto no final:
✅ Lección 02: todo en verde.
Lição 02: tudo em verde.
Os exercícios
O exercício 2.3 se faz sem IA, e todos os comandos de apagar são escritos à mão.
| # | Faz-se | Está feito quando |
|---|---|---|
| 2.1 | Cria-se a árvore do plantão do passo 2 | O verifica 02 marca a árvore em verde |
| 2.2 | As quatro tarefas do passo 3, com as previsões A, B e C escritas antes | O verifica 02 marca as quatro em verde, e as previsões foram comparadas com «Compare as respostas» |
| 2.3 | A limpeza do passo 4: olha-se com o padrão, anota-se e apaga-se à mão | O verifica 02 sai todo em verde, e as perguntas 9 e 10 de «Para fechar» foram respondidas |
Tempo (estimado): de 60 a 90 minutos. É uma estimativa: ajusta-se com o primeiro grupo que fizer o curso.
Se quiser saber mais
Opcional. Nada deste quadro se avalia nem é preciso para os exercícios.
- O
-vconta o que foi feito. Comcp -v,mv -v,rm -vemkdir -v, cada comando escreve uma linha por coisa que tocou. Orm -vrespondeu, por exemplo,removed 'viaje/vuelta/dos.txt'(«removido»;viajeé «viagem» evuelta, «volta»). - Chaves para várias pastas.
mkdir -p viaje/{ida,vuelta}criaviaje/idaeviaje/vuelta. As chaves são expandidas pelo bash, como o*: confira comecho viaje/{ida,vuelta}. - Com o Claude Code:
mv -n. Prevê-se no papel o que omv -nfaz. Pede-se ao Claude Code, no computador: «O que faz omv -ne em que ele se distingue domv -i?». Lê-se o-nemmv --helpe compara-se. Roda-se, no ensaio:touch a.txt b.txt,mv -n a.txt b.txtels. Explica-se com palavras próprias se coincidiu. O que aconteceu no teste está em «Compare as respostas». - O
rm -Ipergunta uma única vez. Com mais de três arquivos, ou com-r, pergunta antes de começar:rm -I x*sobre quatro arquivos respondeurm: remove 4 arguments?(«remover 4 argumentos?»). Comnnão apagou nenhum.
Não funcionou?
| Aparece | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
bash: prepara: … ou Todavía no hay prepara para la lección «02». (Ainda não há prepara para a lição «02».) |
A imagem é de antes desta lição | Sair com exit e rodar ./practicar reconstruir |
Ya existe /home/alumno/practica/02. e uma pergunta (Já existe /home/alumno/practica/02.) |
A oficina já tinha sido montada, e montá-la de novo a apaga | Para começar do zero, digitar si («sim»). Se não, apertar Enter: nada é apagado |
mkdir: No such file or directory |
Falta uma pasta do meio, e este mkdir não diz qual |
Usar mkdir -p, ou conferir cada trecho do caminho com ls |
rmdir: failed to remove …: Directory not empty |
A pasta tem algo dentro | Ver o que ela tem com ls -a antes de decidir |
❌ … son nombres, no un patrón (… são nomes, não um padrão) |
O padrão foi anotado sem aspas, e o terminal o trocou pelos nomes | anota 02 patron e o padrão entre aspas simples |
❌ … Copiaste dos veces (… Copiou-se duas vezes) |
Rodou-se o mesmo cp -r duas vezes |
Apagar respaldo/plantillas com cuidado e copiá-la uma vez, ou prepara 02 |
❌ … ya no está, y no se pedía borrarlo (… já não está, e não se pedia apagá-lo) |
O padrão ou o rm -r levaram a mais |
Nesta oficina não acontece nada: o prepara 02 restaura, e repete-se |
❌ … es un enlace… (… é um link…) |
Há um atalho onde devia haver um arquivo ou uma pasta de verdade | Fazer com cp ou mv, ou prepara 02 |
❌ … es un enlace duro… (… é um link físico…) |
Esse arquivo é o mesmo que o original, com outro nome | Apagá-lo com cuidado e copiá-lo com cp |
Para fechar
Responda sem reler.
Cinco situações: o que acontece? Passa-se com 4 de 5.
cp a.txt b.txt, eb.txtjá existia com outro texto.mv a.txt docs, edocsé uma pasta que existe.mkdir x/y, exnão existe.rmdir fotos, efotostem doze fotos dentro.touch notas.txt, enotas.txtjá tinha três páginas de notas.
E cinco perguntas:
- Que diferença há entre
cpemvno que acontece com a origem? - Vai-se apagar com
rm *.log. O que se roda antes, e o que se procura na resposta? - Escreveu-se
anota 02 patron *.tmp, sem aspas, parado emlimpieza. O que foi anotado, e por quê? - Explique com palavras próprias, em três linhas, por que
rm -rf "$CARPETA/"é perigoso seCARPETAestá vazia. - Como se vê, sem rodar nada perigoso, o que essa linha apagaria? E como se protege a linha?
O que vem a seguir: já se sabe criar, copiar, mover e apagar sem perder o que não se queria. Na lição 03 abre-se o que há dentro dos arquivos: leem-se logs longos sem abrir um editor.
O que a Hábil faz
Operamos e modernizamos a infraestrutura onde rodam sistemas que não podem falhar: servidores Linux, contêineres, Kubernetes e entrega contínua, para bancos, seguros e empresas reguladas. Se os servidores da empresa dependem de uma pessoa que «sabe onde está tudo», isso pode ser organizado sem parar a operação.
CI/CD, DevSecOps e nuvem sem sobressaltos
Primeira conversa, sem custo.
Compare as respostas
Previsão A (copiar sobre o backup). Não pergunta. No fim, respaldo/pagos.conf diz
puerto=8443 version=2025-06-02 (la buena, la de hoy), igual ao config/pagos.conf. A versão da porta 8080 se
perdeu: aqui era o que se queria, mas com outro arquivo poderia ser a única coisa que não se queria perder.
Previsão B (cp -r duas vezes). A primeira vez cria respaldo/plantillas com os três arquivos. A segunda, como
respaldo/plantillas já existe, põe outra cópia dentro: fica respaldo/plantillas/plantillas. Assim o ls respondeu
no teste:
'aviso de corte.txt' aviso.txt plantillas recibo.txt
As aspas não fazem parte do nome: o ls as põe porque o nome tem espaços.
Com o Claude Code: mv -n. No teste, mv -n a.txt b.txt não moveu nada e não disse nada: o ls continuou
mostrando a.txt b.txt. O -n é «nunca sobrescreva», em silêncio; o -i pergunta. Se o Claude Code disse outra
coisa, vale o que foi visto no terminal.
Previsão C (mover sobre o rascunho). O mv não pergunta: o rascunho antigo de reportes é sobrescrito e se perde,
e em reportes/reporte-junio.txt fica a versão nova. O arquivo desaparece de entrada, mas a pasta entrada fica,
vazia: o mv move o que se pede e nada mais.
Exercício 2.3. O controle é o verifica 02; aqui não vai o comando. Para saber se está indo bem:
- O padrão pega os três
.tmpe nenhum vizinho. Ocache*leva ocache-indice.txt; o*tmp*leva otmp-notas.txt. O bom repara em como termina o nome. - O
rmdirapagouvaciae se recusou comsesiones-viejas. Essa precisava dorm -r, e antes foi olhada comls.
Para fechar.
b.txtfica com o texto dea.txt, sem perguntar. O que ele tinha antes se perde.a.txtfica dentro da pasta:docs/a.txt. Já não está onde estava.- Falha com
No such file or directory, e nesta imagem sem dizer qual caminho. Commkdir -p x/ycriam-se as duas. - Recusa-se:
Directory not empty. Ormdirsó apaga pastas vazias, e nada se perde. - As notas continuam ali. O
touchsó muda a data para a de agora. - Com o
cpa origem fica e aparece uma cópia. Com omva origem desaparece: o arquivo muda de lugar ou de nome. ls *.log, com o mesmo padrão. Procura-se que traga só o que se quer apagar; se trouxer a mais, muda-se o padrão.- Os nomes dos três
.tmp. O bash trocou*.tmppela lista antes de rodar oanota, como com orme com ols. Overificadetecta isso e pede as aspas. - Algo assim: se
CARPETAestá vazia, o terminal a troca por nada e a linha ficarm -rf /, que pede para apagar a raiz, o sistema inteiro. O-rentra em todas as pastas e o-fnão pergunta. Com um*no fim, ele recebe uma por uma as pastas da raiz, e o--preserve-rootjá não o detém. - Vê-se com
echona frente:echo rm -rf "$CARPETA/"escreve o comando sem rodá-lo. Protege-se com"${CARPETA:?}/": se a variável está vazia, o bash cancela o comando antes de rodá-lo.
Fontes da lição
Abertas em 19/11/2026. Todas estão em inglês.
- Ubuntu Manpages. rm(1), Ubuntu 26.04, GNU coreutils 9.7 (sem
-rnão apaga pastas;-i,-I,-r,-f;--preserve-rootpor padrão; a pergunta diante de arquivos que não podem ser escritos). https://manpages.ubuntu.com/manpages/resolute/en/man1/rm.1.html - Ubuntu Manpages. cp(1), Ubuntu 26.04, GNU coreutils 9.7 (
-i,-r). https://manpages.ubuntu.com/manpages/resolute/en/man1/cp.1.html - Ubuntu Manpages. mv(1), Ubuntu 26.04, GNU coreutils 9.7 (renomeia ou move para uma pasta;
-i,-n). https://manpages.ubuntu.com/manpages/resolute/en/man1/mv.1.html - Ubuntu Manpages. mkdir(1), Ubuntu 26.04,
rust-coreutils0.10.0 (-p). https://manpages.ubuntu.com/manpages/resolute/en/man1/mkdir.1.html - Ubuntu Manpages. touch(1), Ubuntu 26.04,
rust-coreutils0.10.0 (muda a data; cria o arquivo se não existe). https://manpages.ubuntu.com/manpages/resolute/en/man1/touch.1.html - Ubuntu Manpages. rmdir(1), Ubuntu 26.04,
rust-coreutils0.10.0 (só pastas vazias). https://manpages.ubuntu.com/manpages/resolute/en/man1/rmdir.1.html - Ubuntu Manpages. bash(1), Ubuntu 26.04, bash 5.3, o manual do bash:
${parameter:?word}(com a variável vazia, um terminal interativo não roda o comando), Pathname Expansion (o bash troca o padrão pela lista de nomes, ou o deixa como está se não pega nada). https://manpages.ubuntu.com/manpages/resolute/en/man1/bash.1.html - Ubuntu. Ubuntu 26.04 LTS: summary for LTS users, seção «rust-coreutils» (
cp,mvermcontinuam sendo do GNU). https://documentation.ubuntu.com/release-notes/26.04/summary-for-lts-users/ - GitHub, repositório ValveSoftware/steam-for-linux, issue 3671, aberto em 14 de janeiro de 2015: o relato de um usuário
e os comentários do tópico, que apontam
rm -rf "$STEAMROOT/"*. https://github.com/ValveSoftware/steam-for-linux/issues/3671 - Ubuntu Manpages. ln(1), Ubuntu 26.04,
rust-coreutils0.10.0 (cria links físicos por padrão; com-s, simbólicos). https://manpages.ubuntu.com/manpages/resolute/man1/ln.1.html - Medição nossa, 19/11/2026, em um Mac com Apple silicon (Docker 29.2.1 com Colima, linux/arm64), com a imagem do curso
sobre o Ubuntu 26.04.1:
mkdir,touchermdirdo uutils coreutils 0.10.0,cp,mvermdo GNU coreutils 9.7, e bash 5.3.9. Daí saem as telas, a tabela domkdire o tempo do./practicar reconstruir.
Prefere e-mail? Escreva para hola@habil.mx